時(shí)間：2010年10月26日 星期二 Oct. 26, 2010 Tuesday
　　地點(diǎn)：上海茂民南路58號(hào)，花園飯店大會(huì)議廳
　　Okura Garden Hotel Shanghai，58 Maoming Rd(S), Shanghai 200020, PRC
　　主題：存在與發(fā)展—可持續(xù)發(fā)展的制造業(yè)
         Existence & Development—Sustainable Manufacturing
　　專(zhuān)題一：可持續(xù)發(fā)展與制造業(yè)—低碳、節(jié)能、安全與環(huán)保
　　Low-carbon, Energy, Safety and Environment Protection
　　專(zhuān)題二：CIP 為可持續(xù)發(fā)展的制造業(yè)披荊斬棘（Ms.Katherine Voss)
　　Advantages of Common Industrial Protocol (Executive Driector, ODVA)
　　專(zhuān)題三：可持續(xù)制造與全場(chǎng)最優(yōu)化（段永康，Mr.Francis Duan)
　　 Plant - Wide Optimization(A&S Business Manager, Rockwell Automation)
　　專(zhuān)題四：基于EtherNet / IP技術(shù)的高能效工廠解決方案（黑偉亮，Mr. Weiliang Hei)

　　EtherNet / IP-based High  Energy Efficiency Plant Solution (System & Architecture Marcheting Manager)
　　專(zhuān)題五：智能安全（李立言，Mr. Anson Lee)
　　Smart Safety (Division General Manager, Asia Pacific Marketing General Manager,OMRON)
　　專(zhuān)題六：智能互聯(lián)制造 (章智勇, Mr. Zhiyong Zhang)
Smart Connected Manufacturing (Senior System Engineer of China SE Enterprise East Region, Cisco) 
　　ODVA ATS.   Invitation of ODVA Forum in Shanghai, China on Oct. 26, 2010
　　為您提供最先進(jìn)的技術(shù)及標(biāo)準(zhǔn)信息
　　There’s plenty of buzz about industrial Ethernet and Safety, but if you have wondered about adopting these technologies for your applications, you will want to have a solid understanding of its basics and a firm grasp of the technical advantages of the various industrial Ethernet and Safety options available to you.  
　　為您提供最具可持續(xù)發(fā)展的解決方案
　　Come to this Forum and—in just a few hours—get a head start on the information you need to make an informed decision.   ODVA will cover the technical details and the value to industry of its Common Industrial Protocol (CIP) and EtherNet/IP, including its extensions for safety, motion, and Modbus®/TCP. 
　　為您提供一天快樂(lè)時(shí)光
　　Spend a few hours – get the information you need…plus a free lunch!
　　歡迎光臨
　　Click the following links for Registration
　　www.odva.org 　　 　　www.aqlylw.com